Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Kirjeižišpäi sel’genzoitihe, miše Guillaume (muga händast kuctas) om lujas mahtokaz, i hänen vepsän kelen tedo om lujas korged.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Mindai kuctas Vladimir Romanovaks.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Adivoid kuctas ekskursijoile, foto- da kuvaezitusile, koncertoile.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~– Paksumba kuctas, no minä-ki tegen necidä radod, naprin popularizoida gruppad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Tradicionališt restoranad kuctas tägä tavernaks.~~ ~~Sidä tehtas erazvuiččil laduil: pašttas päčiš äi časuid, žardäs, keittas, no kaikid tetabamb om lämoil tehtud liha – šašlik, mittušt tägä kuctas ”souvlaki”.~~ ~~Mö paksus tegem grekalašt salatad, mitte tägä kuctas külän salataks: pomidorad, ogurcad, salatan lehtesed, verez feta-sagud, olivkad da olivkan voi.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Necile pühäle kuctas kaik lidnan eläjad.~~
27	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~– …ka sinun-se külän nimi sanu!…Kut sindai kuctas?…ed teda!?~~
28	New written Veps	Literary texts		Vauged uni	~~Henod tähthaižed kuctas: ”Tule tänna!~~
29	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Tuli lekar’, küzui Ninal, kut händast kuctas, mitte päiv om tämbei, miččes lidnas eläb.~~
30	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- Sanu nügüd, kut sindei kuctas?~~ ~~- A podorožnikaks i kuctas.~~