Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41		Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~¹Reskan leibän praznik, kudambad kuctas mugažo Äipäiväks, oli jo läz.~~ ~~³Siloi soton mäni Judaha, kudamb kuctas Iskariotaks; Juda oli üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi.~~
42		Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁷Päiväl Iisus openzi pühäkodiš, a ehtal hän kaiken lähtli sigäpäi i öl oli mägel, kudambad kuctas Voipunmägeks.~~
43		Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁸«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.~~ ~~¹⁰Ei, konz sindai kuctas, valiče stolan taga kaikid hondomb sija.~~
44		Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~³⁰"Kut sindai kuctas?"~~
45		Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~³³Konz hö tuliba tahoze, kudamb kuctas Golgofaks, Pämal’l’ansijaks,~~
46		Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~Pästan-ik valdale Varavvan vai Iisusan, kudamb kuctas Messiaks?»~~ ~~²²Pilat küzui: «No midäk tegen Iisusale, kudamb kuctas Messiaks?»~~
47		Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁸Sikš völ tämbei-ki sen pöudon kuctas Veripöudoks.~~
48		Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!~~
49		Biblical texts	Iisusan sugu (Luk. 3:23-38) (Родословие Иисуса (Лук. 3:23-38))	¹²Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, ¹³Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, ¹⁴Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, ¹⁵Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov ¹⁶i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.
50	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~⁹"Kut sindai kuctas?"~~