Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

365 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
341	Biblical texts	Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.~~ ~~Ku sured tegod, kudambad tehtihe sinun irdoil, oliži tehtud Sodomas, se seižuiži völ tämbei-ki.~~
342	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Rogod-ik, kudambad tullei likutab?~~ ~~Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, ¹⁷sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.~~
343	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²⁸Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, no ei voigoi rikta henged.~~
344	Biblical texts	Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~²³Konz Iisus tuli pämehen pert’he i nägišti mehid, kudambad vändiba soitoižil, i nägišti voikajan rahvazkogon,~~
345	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~²⁸Konz Iisus tuli toižele randale Gergesan maha, hänele vastha tuli kaks’ mest, kudambad eliba kal’l’kaumoiš.~~
346	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~Mugažo kükstihe Jumalan sanankandajid, kudambad eliba edel teid.»~~
347	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~¹¹Siloi lemboi jäti Iisusan, i hänennoks tuli angeloid, kudambad pidiba hol’t hänes.~~
348	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹⁷Ned, kudambad uskoba minei, tegeškandeba mugoižid tundmuztegoid: minun nimen vägel hö kükseškandeba pahoid hengid.~~
349	Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~⁴⁰Sid’ oliba mugažo naižed, kudambad kacuiba necidä edahanpäi.~~ ~~Sigä oli äi toižid-ki naižid, kudambad oliba tulnuded Jerusalimha Iisusanke.~~
350	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁷Sil kerdal türmas oli mehid, kudambad libuiba pämehid vastha i toran aigan rikoiba mehen.~~