Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁷Ku ken-ni kuleb minun sanad, no ei usko, minä en sudi händast.~~
32		Biblical texts		Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³¹Ved’ mö kaik tedam, miše Jumal ei kule grähkhižid, no mugomid hän kuleb, ked arvostaba händast i eläba hänen tahton mödhe.~~
33		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁷Ken om Jumalaspäi, se kuleb, midä Jumal pagižeb.~~
34		Biblical texts		Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁴Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.~~
35		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~¹⁶Ken kuleb teid, kuleb mindai, i ken käraudase teišpäi, käraudase minuspäi.~~
36		Biblical texts		Midä om ozoitezstarin semendajan polhe (Матфей 13:18-23)	~~¹⁹Konz ken-ni kuleb vestin taivhan valdkundan polhe i ei el’genda sidä, soton tuleb i tembaidab, mi hänen südäimehe oli semetud.~~
37		Biblical texts		Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁴«Kaikuččen, ken kuleb nene minun sanad i tegeb niiden mödhe, minä lugeškanden melekahaks meheks, kudamb lendi ičeze pertin kivimale.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
38	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi (Как мужик горе в озеро опустил)	~~Vaiše uinota zavodi, kuleb mi-se kädžäht’.~~