Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Meile om melentartušt Suomen da sen irdpolen tradicijad, istorii da kul’tur.~~ ~~Meile om melentartušt rahvahan kul’tur, om mel’he čoma londuz.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Sen ližaks, diskad vändonke oigetas kaikiden Venäman regionoiden kul’tur–, taideh– da openduzorganizacijoihe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Kul’tur: Petroskoin eläjad nägištiba tätüteatran karjalan kelel uden spektakl’an ezmäižen ezitusen.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Kacmaha mul’tfil’mad tuliba lapsed da aigvoččed-ki ristitud, kaik, kelle om melentartušt vepsläižiden istorii da kul’tur.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Se ozutab kaikile, miše kacmata erazvuiččihe jügedusihe jogahižen rahvahan kul’tur da kel’ voiba eläda pit’kha.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Voib olda, mö voim ozutada norile, miše vepsän kul’tur om melentartuine, se ei ole vaiše vanhoiden mehiden azj”.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Jogahižel om ičeze kul’tur.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Fil’man tiraž om 300 diskad, ned kaik oigetas kul’tursebroihe, keskusihe, kirjištoihe, školihe, päivkodihe, kus opetas vepsän kel’ da kaitas vepsän rahvahan kul’tur.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	Nene oliba jügedad päiväd, miččiš karjalaižile da kaikile, kelle ei ole üks’kaik karjalan kul’tur, pidi leta teraližid küzundoid, diskutiruida kaikid tarbhaižembid problemoid da löuta niihe pätandoid. Tegihe sel’ktaks, miše küzutud ristituiden keskes 40% - aktivižid, 35% - ”kacujid” (kudambile om melentartušt karjalan kul’tur, no kudambad ei ühtnegoi aktivišti sen kaičendaha), 20% üks’kaikuižid (kudambiden keskes om enamba mužikoid) da 5% passivižid karjalaižid.