Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	Galina Kozulina, Sulažgoran kul’turpertin pämez’, sanub: ”Om tarbhašt, miše lapsed tundištižihe rahvahiden sebroidenke, miččid om Karjalas, tedaižiba toižiden rahvahiden kul’turad, sikš pidab tehta mugomid vastusid paksumba.
112	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Ved’ pajatades vepsän rahvahan pajoid, lapsed otiba eloho ezitatoiden kul’turad, tradicijoid, mugažo openzihe pagižmaha vepsän kelel.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
114	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!	~~No om ristituid, kudambad hüvin pidäba toižid rahvahid, arvostaba heiden kul’turad, tradicijoid.~~ ~~Toižiden rahvahiden ezitajad lujas arvostaba vepsän rahvast da sen kul’turad, kaičeba vepsläižid tradicijoid.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	Udessündutadihe karjalan da vepsän kirjkelid, Karjalan školiš zavottihe opeta karjalan, vepsän da suomen kelid, paindas lehtesid kodikelil, tehtas lujas äi projektoid da aigtegoid, miččed lujas painastaba rahvahalažehe ičetundmusehe da popularizoidaba neniden rahvahiden kul’turad kut Karjalan valdkundas, muga sen irdpolel-ki. ~~Oli mel’he kundelta arvokahiš tedon, kul’turan radnikoiški, kudambad kaičeba meiden rahvahiden tradicijoid, istorijad da kul’turad.~~ ~~Ved’ ken arvostab i navedib ičeze kul’turad, kel’t da istorijad, se navediškandeb toižiden-ki rahvahiden kul’turad.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Darja Petrova. Tundištagatoiš, nece om kantele!	~~Om tarbhašt, kut voib enamba, popularizoida Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turad.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Necen organizacijan pätegend om kaita vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	Vepsän kul’tursebr ičeze radon augotišes om tehnu mugoižid päprioritetoid, kut kul’turan, kirjamišton i kelen udessündutand, kus päsijal om olnu škol, tugen ecind, ezmäi kaiked vepsän rahvahan etnižiden elotahoiden täht; erazvuiččiden zakonoiden kävutand, miččed abutaižibaba kaita vepsän rahvahan kel’t i kul’turad.
119	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Vodel 1993 Svetlana Pas’ukova sanui minei, miše pidab leta vepsän rahvahan kul’turad da kel’t.~~ ~~Mittušt mel’pidod oled, abutab-ik kirjkel’ kehitoitta da kaita vepsän kul’turad?~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Ozutesikš, starinoita lapsile, kut suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kul’turad koskuba toine toižehe.~~