Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Suomalaižiden adivoiden täht valitihe ned ezitused, miččed ozutaba vepsän rahvahan kul’turad, starinoičeba rahvahan veroid.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Opendamha vepsän kel’t da kul’turad tuli viž neičukašt Änižröunaspäi, kaks’ – Šoutjärvespäi da koume Kalagespäi.~~ ~~Koume päiväd lapsed openziba ičeze rahvahan kul’turad da kel’t.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Helsinki–lidnas eläba hüväd ristitud, kudambad mugažo opendaba vepsän kel’t da kul’turad.~~ ~~Läz kaikil heišpäi oma vepsläižed jured, i läz jogahižel om ühtejitte idei – kaita da kehitoitta ičeze kodikel’t da kul’turad.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Mugoine fi l’m bohatoitab Karjalan nügüdläšt kul’turad, ozutab enttušt da nügüdläšt elod i abutab niile, ken tahtoib teta enamba kargkul’turan polhe.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Foruman abul voim po pul’a rizoitta meiden istorijad, kul’turad.~~ ~~Heile pidab propagandiruida rahvahan kul’turad.~~ ~~Pidab, miše ei vaiše valdmehišt tugiži vähäluguižid rahvahid, no rahvahal-ki oliži taht kaita ičeze kul’turad.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Kaik kul’turad, rahvahad-ki oma erilaižed da melentartuižed.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Täl vodel karjalaižed udes kerazihe ühthe, miše diskutiruida karjalan kul’turad koskijoid päivänteraližid küzundoid.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	Uz’ festival’ – uz’ tem Kaikuččel vodel praznikan täht valitas mitte-se tem, mitte koskeb vepsän rahvahan kul’turad da veroid.
90	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Jurii Mihailovič oli üks’ ezmäižišpäi Vepsän kul’tursebran aktivistoišpäi, ken abuti kehitoitta vepsläšt kul’turad kut Petroskoiš, mugažo Šokš-kodiposadas.~~