Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes.~~
43		Biblical texts		Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~³⁵Pil’vespäi kului än’, se sanui: "Nece om minun armaz Poig, kundelkat händast!"~~
44		Biblical texts		Iisusan valatuz (Лука 3:21-22)	~~I taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig.~~
45		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁵Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.~~
46		Biblical texts		Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~¹⁷I taivhišpäi kului än’: «Nece om minun armaz Poig, kudamb om minei mel’he.»~~
47		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~Pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, kundelkat händast!»~~
48	New written Veps	Biblical texts		Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~¹¹Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»~~
49	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.~~