Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Kalages om kus rata, om midä tehta.~~ ~~Kogomuz linneb tarbhaižen školiš, kus opendase vähä openikoid.~~ ~~Programman satuseks oli vanhembiden suim, kus diskutiruitihe školan päivänteraližid jügedusid.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Sigä om mugažo ”sarnoiden tehut” da ”čudoiden allei”, paja da karzin, kus kaitas vestatusid jäspäi, om sigä penikaine-ki živatoidenpark.~~ ~~Kiš Babajan pert’ sijadase sigä, kus konz-se eli tatarilaine sarnanstarinoičii Gabdulla Tukai.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~ ~~Pühäsijan hänen täht oli Ladv-külä, kus nügüd’-ki eläb hänen mamoi Maria Aleksejevna, kus om Nikolajan tatoin kaum.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Vepsän mal om äi penid da čomid posadoid, kus ristitud nügüd’-ki eläba kožmuses londusenke.~~ ”NIIČČED – KLUBHA, A MINA – DÄRVELE” Venera Aleksandrovna Päžijeva, enzne Šlotonina, om sündunu kanzaha, kus norudes vepsläižiden veroiden mödhe da pagištihe kodikelel.
105	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Hän eläb Piteriš, no paksus tuleskeleb kodiröunaha Piterin oblastihe, kus mö vastsimoiš-ki hänenke i pit’kha pagižim.~~ ~~– Kus radoid učilišcan jäl’ges?~~ ~~Ozutesikš, konz tegin kodikaludištod, ka saskelin 350-400 rubl’ad kus.~~ ~~David Gološčekinan koncertan jäl’ges kahtes päiväs päliči minä löuzin muzikškolan, kus zavodin opetas.~~ ~~Völ kahtes päiväs päliči minä tulin radole ”Akkord”-zavodale, kus tehtihe da kohetihe muzikvändimid.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Miša oli Vologdan agjan Päžar’- küläspäi, kus minä-ki olen sündunu.~~
107	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ozutesikš, puhegiden kävutandas om sanutud etnologan Irina Vinokurovan kirjoiš, kus pagištas živatoiden pidändas vai vepsläižes mifologijas.~~ ~~Männudel vodel mö jo ühtnim projektaha neciš temas: meil oli ekspedicii suvivepsläižidennoks, kus kerazim materialad da mugažo tegim ezitusen tedoseminaral Helsinkin universitetas.~~ ~~Neniš voziš tedonaižed tegeba ekspedicijoid vepsläižihe külihe, kus hö völ ei olnugoi, da kirjutaba ičeze teman mödhe kirjutesid tedokulehtesihe.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– Ka, tägä, kus sinä venud!~~
109	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hänen muštos oli, mise kaikuččel openikal oli ičeze ma školanno, kus hän kazvat’ mida-se.~~ ~~Tuli aig mända armijaha, kus hän oli 3 vott (1949.-1952.).~~ ~~Voib olda, Aleksandr tahtii mända elämaha lidnaha, kus d’o radii armijahassai.~~ Däi hän külähä, Vehkajaha, kus oli rod’nuze. ~~vodel Aleksandr zavodi rata Šoutarven mectahos, kus radoi pensijahassai.~~ ~~Hiil oli ičeze kodi, pidatihe äi kodiživatoid, old’he püudod, kus kazvoi kartofin…~~ ~~Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~No kaikuččen kerdan se om sija, kus eläba igähižiden rahvahiden ezitajad.~~ ~~Piter valitihe sikš, miše sigä om Piterin Gercenan pedagogine universitet, kus om Pohjoižen rahvahiden institut.~~ ~~Toižel päiväl Gercenan universitetas oli avaiduzkoncert, kus eziniba Pohjoižen rahvahiden institutan kollektivad.~~