Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

869 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine (Жили старичок со старушкой)	~~Ukoine voikaškanz’, kut mina staruhata eläškan?~~
32	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	Nu, pap kaika kut Jušan ak astuškandeb vedele ka sanub: - Vei Marja, Marja, kons oleiž sinunno tuuda? ~~Nece Marja roudad löuzi, Juša oti, papil pän keriči, bardan keriči, kut putui.~~
33	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~"Kut minä spasin"?~~ ~~"Ka kut kodihe uidid?~~ ~~"Kut järvhe mämei"?~~ ~~Kut tänna tulin, ka keika jouhon.~~
34	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~– Ka en tä, kut tatam da mama-se".~~ ~~Nece uk küzub: "Nu kut eletas vävü da Fen’a"?~~ ~~Uk tuli: "Kut elätei da, kacuhtada".~~ ~~Bapka sanub: "Kut sigä eletase"?~~ ~~Starosta tuli pert’he dei: "Nu, kut vüigänke, maksaškanded vei etei vei"?~~ ~~"Kut sinä teged"?~~ ~~Ka Fen’a händast en teda kut i laji.~~
35	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~Reboi tuli: "Ka nu kut, nägitei mužikašt"?~~
36	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Vot kut kezerta!~~ ~~Nece ak-se kut skokkahtab, i josta irdale kožlinke.~~
37	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Ka kut minä otan, nece priha sanub, mehele.~~ Ded sanub: - Nu, kut sigä? ~~Kut eläd da mil, sab, adivoičiba?~~
38	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Kut jumou juregandeb, muga i vihmuškandeb.~~ ~~- Kut muga dum?~~
39	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Kuti oja elo jokseb, Voded lendaba, kut lind. Kut i ende, nügüd’, nacein, Kaikjal sigä puhtaz il’m.
40	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Muštab, kut haugsarajas ödui baboinke, kudamb pördihe tagaze.~~ ~~Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!~~ ~~Om čudokast, kut ühten aigan nene lapseližed, avoinsüdäimeližed sanad tegeba must-vauktad fonad, čomiden noriden vanhembiden, baboiden i dedoiden modoid sel’ktembikš.~~ ~~Kut sigä Toivo eläb?~~