VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

869 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole
  1. Jo kaks’ kud meiden kanz om karantinal, kut i äjad toižed ristitud Venämal.
  1. Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.
  1. Ved’ ei pida aigoiš nousta, ei pida nikuna rigehtida, ei pida holduda siš, kut sinun lapsele pidab sadas sportškolha.
  1. Ühthine rad tob ilod kut minei, muga lapsele-ki.
62 New written Veps
 Journalistic texts Meiden sebranikad verhas mas
  1. Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.
  1. GUILLAUME GIBERT FRANCIASPÄI
    Guilluame Gibert (vepsän kelel voib lugeda kut Gijöm Žibe) om francialaine.
  1. Kut void?
  1. Meil, kut Karjalas, om kova karantin.
  1. – Om-ik sinai mitte-se nevond meiden lugijoile, midä pidab tehta išttes kodiš, kut mänetada necidä aigad?
  1. – Jelizaveta Jevgenjevna, kut eläd?
  1. Kut void?
  1. Kut i kaikes mail’mas, Suomes om epidemii.
  1. Rouhad ristitud koleba i keskigäižed koleba, no kaik tehtas sen täht, miše läžund teramba paginiži siš maspäi, miše kaik oližiba tervhed i elo pördaižihe, kut i ende oli.
  1. – Kut azjad školiš da universitetoiš?
  1. Midä tehta, miše ei tusttuda, kut eläda neciš jügedas aigas?
  1. Kut tö elät?
  1. Internetas paksus voib lugeda, kut äi om kanzoid, kudambile pidab abutada.
  1. – Kut tö mänetit necidä aigad?
63 New written Veps
 Journalistic texts Radam surel armastusel!
  1. Necil vodel völ-ki tuliba mugomad tartused, kut virus, pandemija.
  1. Ani čomad oma videomastar’-klassad, miččiš om ozutadud, kut tehta tätüižen palaižišpäi.
  1. ”Kädekaz”-studijan ohjandai Tatjana Sergejeva tegi rolikan, miččes ozuti, kut tehta Äipäivän jänišaižen.
  1. Maria Aleksejevna Abramova voinan aigan oli lapsen, hän starinoiči, kut hö siloi eliba.
  1. Äjile ristituile tuli mel’he, kut pajati Sergei Abramov.
64 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. Om mel’he, miše akcijaha ühtniba kut lapsed, muga aigvoččed-ki.
65 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd
  1. Ristitud homaičiba londusen vajehtusid: mitte sä irdal om, kut vedäba ičtaze linduižed da živatad.
  1. Pohjoižvepsläižiden kes kes oli mugoižid vändoid, kut ”Muniden kataiduz” da ”Orlitez”.
  1. Ristitud uskoiba, miše sen oza da satused rippuiba sišpäi, kut mäniba kaik nene tärktad keväden päiväd.
66 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos
  1. Kut mamoi da baboi starinoičiba, bombtihe tägä, bombid randaspäi pästeltihe.
67 New written Veps
 Journalistic texts Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti
  1. Minä hüvin muštan, kut mӧ, Vepsӓn kul’tursebran aktivistad, Rahvahaližen politikan komitet da pӓmehed, ühtes naprim tehta kaiken vepsän kelen da kul’turan kaičendan tӓht.
  1. Heile pidi ozutada, kut hӧ el’gendaba da mahtaba pagišta vepsӓks.
  1. Muštan völ, ved’ pästnikoid tarbiž oli kerata ühthe, a kut kerata?
  1. Hӓn tedab, kut voib paremba libutada da kaita kodikel’t.
68 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid
  1. Karjalaks pidab pagišta sen täht, miše nece kel’ eläiži edemba, kut sanub reper Ondrii: ”Karjalan kelele pidab eläda edemba”.
69 New written Veps
 Journalistic texts Edahopenduz: hüvid i pahoid polid
  1. Niihe mülüiba openduzorganizacij ad-ki, mugoižed, kut školad da universitetad.
  1. Nügüd’ kaik škol, kut openikad, muga opendajad-ki oma kodiopendusel.
70 New written Veps
 Journalistic texts Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Nece forum om lujas tärged azjtego kut karjalaižiden elos, muga-ki kaiken valdkundan täht.
  1. Karjalaižiden ezitajad pagiži - ba mugoižiš küzundoiš, kut karjalan kelen vahvištoituz tedos, üläopendusen da joukvestišton sistemas.
  1. Hän starinoiči, kut saamelaižiden kel’ da kul’tur kehitoitase Suomes, da kingiti homaičust sihe, miše karjalan kelen igä om seičemekümne vot, a saamen kelen igä – koumekümne vot.
  1. Letihe mugoižid küzundoid kut karjalankeližen literaturan levitamine Karjalan agjoiš, karjalan kelen opendamine laps’aigaspäi da karjalan kel’ media-avarudes.
  1. Ku tehta suiman ühthevedoid, sid’ voib sanuda, miše pagištihe mugoižiš tärktoiš küzundoiš kut karjalan kelen kaičend da kehitoitand, joukvestišton rad rahvahaližil kelil, ekologine problem da londusen kävutamine, zakonoiden iniciativoiden tegemine.
  1. Udes rezol’ucij as om nevondoid kut sebroiden täht, muga valdmehile-ki.
  1. Om tärged, miše Suimal pagištihe erazvuiččiš azjoiš: kut kelen da kul’turan polhe, muga ekonomikan da ekologij an polhe.
  1. Kut voib abutada heile?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages