Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Tagasou pütäs ka rahvast äi om: kuume emanikat, kaks’ žerd’nikat, kokotnikeit’ kahcan, purastajit’ kahcan.~~
22	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kons kim’däs tedrot i meceit (Когда токуют тетерева и глухари)	~~Kons kuume kerdat kimip, ka silei enambat kuumet kerdat ii sa haškahtada.~~ ~~Kuume kerdat haškahtat(hüpähtat) i siižu.~~
23	Central Eastern Veps	Folklore texts		Kutilad, pätilad (Кутилы, пятилы)	– Kuume kodlad tauknad, savesiižed sapkad, kivesiižed kindhad, uugesiine balafan, rogoz’anni šläp, uugosiine täp’, kodaha kaik.
24	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) (Иванушка-дурачок (Сказка))	~~Elotihe kuume vellest.~~ ~~Oli hijau kuume härgäd.~~ ~~– «Kuume sadad».~~ ~~– «Kuume sadad».~~ ~~«Kuume sadad».~~ ~~«Kuume sadad».~~
25	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) (Жили три брата (Сказка))	~~Elotihe kuume vellest.~~
26	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi kagras (Медведь в овсе)	~~Kuume rädušt alahali gättut.~~
27	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kut argaitas lehman (Как совершают обряд новотёла)	~~Kuume päivad.~~
28	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut paimetihe živatoid’ (Как пасли скот)	~~Bumagaupäi hän lugeb ümbri živatoiš kuume kerdat.~~
29	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina panlon kanan poigile (Как курица высиживает цыплят)	~~Nu vot, hän haudub kuume nedalid neco kana, potom g'o sed sutkad tuloba, konz hänlo pästta neno poigäižed.~~
30	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut sobad sul’čtas (Как белье стирают)	~~Kerdad kuume minä ninga proidutan, sobad haudusoiš časud kuume i tegesoiš pahoin’ puhthad.~~