Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Školhasai minä läžuin paksus da miččid läžundoid minai vaiše ei olend olnu.~~ ~~En teda, mikš mina läžuin paksus: voib olda il’mišt oli paha, voib olda sü oli sömäs, vai elim puižes barakas, vai sikš miše minä paksus jäin lapsiden päivkodihe öks…~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ka völ läžuin tal’vel hädas vai grippas i sain jäl’gkibun, revmatizman.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~Oldes lapsen minä paksus läžuin, da mugažo paksus minai oli erazvuiččid satatesid.~~
4		Dialectal texts		HENG (душа)	~~muga läžuin, ka habi henghe päzuin~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Minä mujan ičtain täga lujas hüvin, sikš ku iče lujas varaidan vilud, Venämal tal’vel kaiken läžuin.~~
6	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Mä läžuin’, otpravime bol’nichu.~~