Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~Ižandan vägi Iisusas oli mugoine, miše hän tegi tervhikš läžujid.~~
12		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~⁴⁰Äjiš pertiš oli läžujid erazvuiččil kibuil.~~ ~~Konz päiväine laskihe, läžujid todihe Iisusannoks, i hän pani käded kaikuččen päle i tegi heid tervhikš.~~
13		Biblical texts	Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²⁷Mugažo Izrail’as oli äi prokazas läžujid Jumalan sanankandajan Elisejan aigan, no niken heišpäi ei puhtastund, vaiše ku üksjaine Neman, kudamb oli sirialaine.»~~
14		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Матфей 14:34-36)	~~³⁵Konz sen tahon mehed homaičiba, ken om tulnu, hö oigenziba vestid kaikjale sil tahol, i kaikid läžujid todihe Iisusannoks.~~
15		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁴Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, i hän tegi tervhikš kaikid läžujid.~~
16		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~⁸Tehkat tervhikš läžujid, eläbzoitkat kollijoid, puhtastagat prokazas läžujid i kükskat pahoid hengid.~~
17		Biblical texts	Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hänennoks todihe kaikid läžujid: keda mokičiba erazvuiččed kibud, keda pahad henged, keda ičhine peksi, mugažo ičeze kibul läžujid, i hän tegi heid tervhikš.~~
18		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Марк 6:53-56)	~~Sinna toskeltihe magaduzsijoil läžujid, konz kulištadihe, kus Iisus om.~~ ~~⁵⁶I hot’ kuna hän oliži männu, lidnaha, surhe vai penhe külähä, rahvaz toskeli läžujid irdale i pakiči hot’ kosketada hänen sädon röunad.~~
19		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~¹³Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.~~
20	New written Veps	Biblical texts	Kaks’toštkümne apostolad (Марк 3:13-19)	~~¹⁵i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid.~~