Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Abidas Stič čingub i lähteb magadamha.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Nügüd’ Oma mua-lehtez lähteb kaikuččen nedalin kahesal lehtpolel karjalan kelen kahtel paginal.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz’ da tuleb Lambhan voz’ vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz’.~~
54		Biblical texts		Aguran sanad	²¹ Koume om, kenespäi säraidab ma, nel’l’ – keda ma ei voi kantta: ²² orjad, konz hän tegihe kunigahaks, meletont, konz hän söb leibäd külläks, ²³ huigenzoittud akad, konz hän lähteb mehele, da našt-käskabunikad, konz hän ištuse emägan sijale.
55		Biblical texts		Ižandan varaiduses	16 ¹ Mehel oma südäimen tahtod, no jäl’gmäine sana lähteb Ižandan suspäi.
56		Biblical texts		Solomonan muštatišed	⁹ Ken eläb oiktudel, sille ei pida varaita, ken lähteb värale tele, sidä hazjoitas.
57		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	[Sen suspäi lähteb tozi, zakon da armod oma sen kelel].
58		Biblical texts		Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	⁶ Sikš ku Ižand andab melen, hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’.
59	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~A kudambale lähteb besedaspei, muretaze st’okkol lampas.~~ ~~Edel lähteb mez’, mise vastha ii tuunuiž niken.~~ ~~- A konz nevesta marghuze lähteb?~~ ~~- Täu voduu lähteb?~~
60	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A kül’betihe Kolumba käveli muga: lähteb kül’betihe, vastoiše surmhasai, kül’betišpäi kodihe mäneb rusttan, ani alastoman, vaiše vastan pidäb ičeze edes vacan al, peitase...~~ ~~Ku lähteb külän taga, ka pästab koirid valdale.~~