Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Sauvoi jäniš pertin da läksi adivoihe, a uksen unohti saupta luklole.~~ ~~Kondi kuli-kuli da i läksi mecha: ken tedab, mitte živat om nečiš pertižes.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Valentina Lebedeva starinoiči ičeze udes kirjas, mitte läksi eloho edel Ut Vot.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Kerdan, konz hän töndui matkaha, hänen kuvahaine läksi zirklospäi da eläškanzi Oloncas.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Päiväs edel ičeze jubilejad Nikolai läksi elospäi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Konz zavodihe Sur’ voin, penikaine Venera jäi mamanke posadaha, a tatoi läksi kaičemha kodimad vihanikoišpäi.~~ ~~Vodel 1973 Venera Aleksandrovna läksi mehele.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~A jäl’ges minä nägištin i tundištin Alevtinad, konz minun poig Maksim läksi školha opendamhas ezmäižehe klassaha.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Mi mahtokahamb oli emäg, se hoikemba läksi hänel kürz.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Täl vodel Karjalaspäi Heimpäivile läksi kahesa mest – karjalaižed Tatjana Klejerova, Natalja Antonova, Inga Gurilova, Ol’ga Melentjeva, suomalaine Arto Rinne, vepsläine Galina Baburova, lüdilaižid eziti Sergei Melentjev da komi-perm’ak Svetlana Kol’čurina.
49	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	JELIZAVETA HARITONOVA: Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj, kudamb vahvištoitab vepsläižide elotahod, karjalas teht’he änižen järves änižes ühesa mugošt kalatuztahod, kus vepsläižed da I toižed, ked eläba vepsläižide sijoiš kalages, šokšus da šoutarves voiba kalatada, püuta I ongitada.
50	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~I läksi sel’gädme guleimaha tatan nahkvö.~~ ~~Hän taci nahkvön i läksi pezmaha käded.~~ ~~Kibunke läksi i se karged tuk, mitte oli kurkus.~~ ~~Pani hän šauguižen sel’gha i läksi matkha.~~