Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Ei varastand, konz minä išken vical, iče läksi minuhupäi.~~ ~~I läksi minai rad.~~
52	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Tedan, Dolinovan Vovka ičeze patronoidenke kuna-se läksi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Vodel 1969 paindihe ”Образцы вепсской речи”-kirj, miččen tegijad oma Мaria Ivanovna Zaiceva da Maria Ivanovna Mullonen, а vodel 1972 läksi neniden tegijoiden ”Словарь вепсского языка”.
54	New written Veps	Journalistic texts	Runoil täuttud hänen heng	~~Vodel 2015 läksi ”Удивительный народ”-kirj, miččehe om keratud Valentinal kirjutadud runoid da sanutesid, da mugažo ližatud rahvahalpäi keratud fol’klorad.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Vodel 1900 Safonii lopi Kalagen mužikpoližiden radmahttehnikuman da läksi opendamhas Piterihe.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	Guillaume läksi kodimale, a minä kaiken meletan, kut voib muga olda, miše vepsän kel’ francialaižen mehen täht om kalhemb da tarbhaižemb, mi erasile ristituile, kudambiš jokseb vepsän rahvahan veri?!
57	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Viktor lopi nel’l’ klassad Azmjärves da läksi opendushe Järvhe.~~ ~~Mäni vähäšt aigad, i nor’ opendai läksi opendamhas A.I.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~”Hän jäi elämään” (”Hän jäi henghe”)-kirj läksi eloho vodel 1973.~~ ~~Vodel 1978 läksi eloho ”Ripaskalinnut”-kirj (”Segoinuded lindud”).~~ ~~Vodel 2001 läksi eloho ”Jäätyneet linnut putoavat oksiltaa” (”Jädunuded lindud lankteba oskilpäi”)-runokogomuz suomen kelel, a sid’ – sen kändmižed vepsän da venän kelihe.~~
59	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kerazi babukoid i läksi jo kodihe, da vaiše kacub, – ka kaikjal oma gadad!~~ ~~Baboi väges läksi sigäpäi i joksi kodihe kaiken ten.~~ ~~Möst noid läksi i tuli tagaz sanudes: ”Mäne Fed’kan haumhele, sigä aidanno vazaine seižub-ki.”~~ ~~Nece pertin ižandaineemägaine läksi vihel’d’usele.~~ ~~Ilo minun läksi.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamoi neičukaižidenke läksi adivpertin polhe, a minä völ kaiken ištuin sömsijas i kaikel vägel kacuin baboihe – äkkid hän johtutab minun polhe?~~ ~~Mamoi läksi kacuhtamha – seižub-ik völ meiden pert’.~~ ~~Minä tahtoin, miše baboi sid’-žo kerazi ičeze elod i läksi meidenke.~~ ~~Mamoi läksi mašinaspäi pidädes Maikad kaimlos, a toižel kädel abuti lasktas Tomkale.~~ ~~Aigoiš homendesel tatoi toižiden mužikoidenke läksi irdale tühjad havadod käziš.~~