Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Om jo läm.~~
92	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Läz pit’käd, kuti barak, pertid paloi vaiše üks’ fonar’, i nägui, miše pazoišpäi lähteb läm’ il’m.~~
93	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	Pakaine tuli da ümbri g'oksendob da: – D'oočk'aine, vilu ali läm?
94	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Sarnaine Olönuškan näht (Сказка об Аленушке)	Pakaine se pačkäidab: «Döočkäine, läm vai vilu?» ~~– «A läm, läm, da ii keza, hüvä, hüvä, da ii rodni mam.»~~ Toižuu homesuu möst gö pačkäidab pakaine pahoin: «Döočkäine, läm vai vilu?» ~~– «A läm, läm, läm, da ii keza, hüvä, hüvä, da ii rodni mam, a mačoha».~~ Möst gö pakaine paigäiž: - Döočkäine, läm vai vilu? ~~– «Läm, läm, läm, da ii keza, hüvä, hüvä, da ii rodni mam, a mačoha».~~
95	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~A tanheine se läm, souptase irdoupei, noreižuu sidose verei.~~
96	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	Akk sanub: - Ka pane loučan alle i lübu päčile, siga om läm magata.
97		Folklore texts	Riddle	Muštatišed (Загадки)	~~Persken al läm, nenan tüves vilu.~~
98	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän (Как делали ригу, амбар и хлев)	~~Oogen necen lapištad čomašti i ani läm’ čoma kartoškoole.~~ ~~Kanad vähän pol’zad andel’ba edoo: hän läväs, hänle sigä läm, žar, vozduh i čoma.~~
99	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad (Как делают сани и телегу)	~~A kooz läm sä, siloo раnobad šinad oliba stal’nijad.~~
100	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mö pertin’ pezom (Как мы избу моем)	~~Erašti pakaine surem om ka nedalin’ elam, läm sä ka i enaman nedalit’ elam.~~