Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

126 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Se abuti ühtnikoile löuta üks’hengid kaikes miruspäi, tehta küzundoid tedajile professorile da el’geta, miše hö ei olgoi üks’näižed ičeze rados da valičuses.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?~~ ~~Wikipedii om joudai enciklopedii Internetas, siš voib löuta informacijad miččele taht temale.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Ved’ Venäman literatural om pit’k istorii, se om lujas bohat i löuta siš mugoižid kal’huzid om lujas jüged.~~
54		Journalistic texts		Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	Neciš udes korpusas om äi uzištoid, om toinejitte ecindsistem, i olen mugošt (mel’...) mel’t, miše jogahine tedomez’, jogahine specialist voib löuta sigäpäi uzid materialoid, kut karjalan muga i vepsän kelel, kut paginkelel, muga i kirjkelel.
55	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Hän voib ozaita miččen taht ozoitesen da kaikid jügedamban pahan tegon, löuta kaikid nügemban pahantegijan.~~ ~~Void-ik sinä ozaita nene ozoitesed da mugažo löuta pahantegijan kebnašti?~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Hän voib ozaita miččen taht ozoitesen da kaikid jügedamban pahan tegon, löuta kaikid nügemban pahantegijan.~~ ~~Void-ik sinä ozaita nene ozoitesed da mugažo löuta pahantegijan kebnašti?~~ ~~Ecii homaiči ühten tärktan azjan, mitte abuti löuta pahantegijan.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Mugažo kirjas voib löuta kagrkürziden receptoid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hän voib löuta jogapäiväižes elos mugoižid azjoid, miččid ei kaikutte voi homaita.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Mugažo kactihe, heredasik ole koir voib löuta oiktan ten.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Pidab löuta ičesaze mahtod tervehtoitta rahvast sanal.~~