Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	¹³ Ken korktemba libub, se lankteb, a kundlii sab korktan arvon.
12		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	¹⁴ Konz om vähän opendust, rahvaz lankteb, a konz om äi nevondoid, ka rahvahale om hüvä. ²⁸ Ken uskob vaiše ičeze kodieloho, se lankteb, a oiktad linneba vihandad kuti lehted.
13	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Ika se lankteb sinei päle!~~ ~~Ei voi olda muga, miše se lankteb i nikuna ei laskkoiš.~~ ~~Möst tähtaz lankteb!~~
14	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Minun igä om hoikaine ojaine, mitte lankteb surehe ristituiden elo-oziden jogehe.~~
15	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Oh, – heikahti Laroi äkkid, – kacu tähtaz lankteb!~~ ~~– Laroi, kacu, völ üks’ lankteb, völ üks’!~~
16	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	~~– Oiktas sinun päle koiv-se lankteb!~~
17		Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~¹⁸Kaikutte, ken lankteb neche kivehe, se murendase, i kenen päle nece kivi lankteb, sidä mäzötab.»~~
18		Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?»~~
19		Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁷No Iisus tezi, midä heil om meles, i sanui: "Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i pert’, kudamb iče jagase, lankteb.~~
20		Biblical texts	Voi teid! (Матфей 23:13-36)	³⁵Muga teiden päle lankteb kaikiden tozioiktoiden veri, kudamb man päl om pästtud, tozioiktan Avel’an verespäi Zaharian, Varahian poigan verhesai, hänen, keda tö rikoit pühäkodin i altarin keskhe. ~~³⁶Todeks sanun teile: kaik nece lankteb nügüdläižen rahvahan päle!»~~