Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	(Runosarn lapsiden täht) Runosarnan henged Nina-čiža Hänen Vellüt Kaži Lehmäine Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži Nina-čiža starinoičeb: – Pordhil ištuim koumen kesken: Minä, Vellüt, Kaži keskes.
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Lapsiden sündund om čududeline mirun azj!~~ ~~Naku mö olem haškus Udehe vodehesai, sen täht pätim vähäižen starinoita Kal’hiden Pühiden polhe lapsiden elos.~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~I ihastuda kactes čomaha lipkaine-varučaha, mitte nägui mujukahan änikgrädan päl lapsiden päivkodin iknoiden edes.~~ ~~Nägi türmid, lapsiden pertid, palanuzid lanktenudes kerosinlampaspäi, näl’gad…~~ ~~Kut-žo voib unohtada lapsiden päivkodin sebranikad?~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	Ezmeine hänen kirj, mitte oli kätud vepsäks i miččen kändmižen radho hän ühtni, oli “Iisusan elo”, däl’ges – ”Lapsiden biblii”, kirdjuti kaks’ kirjad vepsän kelel da viž venän kelel. ~~Kut znamasine om se, mise neciš zalas, kus mö starineičem Rürikan polhe, om tehtud lapsiden čuga, kus voib opetaste tehmaha mida-se ičeze käzil.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Konferencijal homaitihe, miše jäl’gmäžel aigal lapsiden lugu, kudambad opendaba karjalan da vepsän kelid školiš, kazvab.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Sur’ da vägekaz – lapsiden da vunukoiden armastuz da hol’!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~päiv om hüvä sü, miše tehta čoma praznik lapsiden täht.~~ ~~Nece ei ole vaiše ezmäine kezan päiv, no i Rahvazkeskeine lapsiden kaičendan päiv.~~ ~~Lidnoiš i küliš necil päiväl lapsiden täht pidetas erazvuiččid azjtegoid, tehtas melentartuižid konkursoid veresel il’mal, lapsed lugeba runoid i pajataba pajoid.~~ ~~I tobjimalaz, konz praznikprogramm lopiše, lapsiden täht tehtas stol erazvuiččidenke magedusidenke.~~ ~~Mugoine praznik kaiken jätab lapsiden südäimihe kaikid lämembid muštlotesid.~~ ~~Necil vodel heittihe kaik joukazjtegod lapsiden täht.~~ ~~Äjad gruppad VKontakte-verkos vaumičiba melentartuižid online-azjtegoid lapsiden praznikaks.~~ ~~Hö tegiba lapsiden täht melentartuižen online-programman.~~ ~~Spasib Vepsän fol’klorkeskusen radnikoile mugoižes melentartuižes programmas lapsiden täht.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~– Vändoiba-ik aigvoččed ristitud vändoihe vai kaik-se vänd om lapsiden azj?~~ ~~– Minä oppin necidä azjad i kut minä tedištin, vändod oliba lapsiden täht, oliba-ki aigvoččiden täht da norišton täht.~~ ~~– Om mugoine vänd, mitte kuctas ”Bukal väta”, Nece om vänd norišton da lapsiden täht.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Lugendlehteses oma melentartuižed eritematižed kirjutesed erazvuiččen magun mödhe: kul’turas, kundas, etnografi jas, istorĳ as, oma literatur-da lapsiden lehtpoled.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Muzejan radnikad vaumičeba melentartuižen programman lapsiden i aigvoččiden täht.~~