Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

158 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir	~~Kacmata sihe, miše korgin sündund ei ole sel’ged, nece pen’ da čoma koir om lujas hüvä sebranik lapsile da aigvoččile ristituile nügüdehesai.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes	~~Nügüd’ jo voib sanuda, miše noren vepsän kelen opendajan Gleb Fominan idei tuli mel’he kut lapsile, muga i aigvoččile ristituile.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	~~Se om oigetud lapsile da aigvoččile, ked tahtoiba opeta vepsän kel’t ani augotišespäi.~~ Abukirj linneb hüvän abunikan školan openikoiden täht, sikš ku necil aigal lapsile om lujas jüged opeta vepsän kel’t, hö ei kulgoi sidä ni kodiš, ni posadas, a opendaba vaiše urokoil, i vanhembad ei voigoi nikut abutada.
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~A völ hän navedi pagišta lapsile: "Algat antkoi jügedoile situacijoile vägestada teid.~~
5	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Nüguni se kaitaze muzejas, ozutaze da starineitaze miiden man istorijan lapsile.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Lapsile tuli idei mända järven randale, miše kül’ptas, päivitadas da väta vedes.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~– Lapsile om mel’he mugoižid urokoid, heil kaiken om valičuz.~~ ~~Pidab starinoita i ozutada lapsile, miše hö tezižiba, kut eliba meiden ezitatad, midä tegiba käzil.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Muga Vidlan Vepsän fol’klorkeskusen radnikad toiba lapsile äi hüväd mel’t, ilod.~~ ~~Oli tehtud äi erazvuiččid ozatelendrolikoid i videoprezentacĳ oid lapsile.~~ ~~Nece mastar’-klass tuli mel’he lapsile.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Attestatad lapsile jo anttihe, a ekzamenad universitetha tehtas heinkun augotišes.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.~~