Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	Lendi kärbhaine, nägišti burakon i meletab: – Kacuhtan, mi sigä om südäimes.
32	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~– lendi tüven.~~ ~~Todeks lendi vähäižen, no händikaz voi lähtta pedajan alpäi.~~ ~~– abittui pedr i lendi tüven.~~
33	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Sädi tervhen Kondjaine i lendi Tähthaižen vilus maspäi.~~ ~~Muga se lendi edahan, jättes ičeze jäl’ghe hoštajan hobedakahan jäl’gen ötaivhal.~~
34	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	* * * Tija lendi miččes-se čudosižes mirus.
35		Biblical texts	Vedelii ak da hänen satuz	²³ Hän lendi verkoho kuti lind, tedmata, miše sigä varastab surm, i nol puskeb hänen maksan.
36	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– A mö olem Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine, – sädi tervhen Kondjaine i lendi Tähthaižen vilus maspäi.~~ ~~Muga se lendi edahan, jättes ičeze jäl’ghe hoštajan hobedakahan jäl’gen ötaivhal.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Sen nimi om ”Lendi linduine”.~~
38	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Küzud, kut hän üksnäze lendi parzid?~~ ~~I muga kaikuččen parden lendi.~~ ~~Kül’betin lendi nedališ.~~
39	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~”Händan lendi, hajuzi – kaik midä voi tehta”, – lopi Jehim pajon.~~
40	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Äkkid iknan päl, katusel, nacein, haragad toradaškanziba, i lumituk lanksi hangele i lendi lumipil’ven.~~ ~~Onkoi libui, lendi šapkan lavalpäi, pani sen pähä i läksi pertišpäi sauptades uksen.~~