Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Oiktad pidab polestada	¹⁶ Tozioiged hot’ seičeme kerdad lankteb, ka libub, a jumalatoi putub kadogehe.
12		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	¹³ Ken korktemba libub, se lankteb, a kundlii sab korktan arvon.
13		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	¹¹ Tozioiktoiden blaslovindal libub lidn, a jumalatomiden paginad veba sen kadondaha.
14	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~A ku iile živatad hengiš, kudamale pandas ristad, siloi mecas pahoi sur’ tullei libub.~~ ~~Konz padas libub, ka siloi pandas necen načinkan korele, pandas päčhe i paštas olanjad, neciš tahthaspäi, hernehjauhos.~~
15	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Rahvaz völ libub viž časud homendest, a hän jo päliči joges venehel ajab, haugoid veb, se heinäd, se marjoid da babukoid tob.~~
16	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	G'agi-baba i lapsed (Баба-яга и дети)	~~Lähtaškatihe, a g'agi-baba-se karzn'aspäi libub.~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~– Oi sina, prost, tariž ol’ söd ka segoitada ka toukun libub, möst tegese sel'gäšti.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Mužik libub, libub mägen-se – tagas šurahtab, ii vei.~~ ~~Möst jokseb, jokseb, libub, libub ülähaks i möst orgho päzub, libed mägi-se, luine.~~
19	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Homesel libub car’, ka nägob: d'ablokad oma södud.~~
20	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik (Sanad mamale, tatale) (Свадебный плач (Обращение к отцу и матери))	Kalliž sina da kandjoihudem, rodimį roditel’ mamoihudem, kacu-ske, libub mitte pimed da pil’v-se, suren da šumunke-se, sida tobjemban da gromunke-se.