Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~A nece niičukeine kaika pageneb, kaika jokseb, [mužik] ii vei libuda ka.~~
22		Biblical texts		Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Minä en voi libuda andmaha nimidä.~~
23		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~²⁷No Iisus oti händast kädes i abuti hänele libuda jaugoile, i hän libui.~~
24	New written Veps	Biblical texts		Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid (Марк 1:29-34)	~~³¹Iisus mäni hänennoks, oti kädes, abuti libuda.~~
25	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~G’ougad kibištab i kävelta ii vįi, nikut libuda g’ougįil’ ii vįi, peižoti g’ougad hänel.~~
26	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.~~
27	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~A mä penemb ženihud, tarbi vou libuda, barbheižil’ libuda.~~ ~~A karttad tegeba, tarbi libuda i čuuktaze.~~
28	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~Kar süvä ku iisa libuda tagaz.~~ ~~Ak leta tagaz, muite ii sa libuda.~~
29	Central Western Veps	Dialectal texts		Mid’a minä eduu radoin’	~~Nügüde zavodi libuda ningomad maimaižed.~~