Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Ei muite lidnan avoinirdal sijaidase kondjan muštpacaz.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Uništin kengiš, miččed oliba Ellil ”Izumrudižen lidnan noid”–kirjaspäi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Nece rad mäni ei üht vot, ved’ tarbiž oli, miše škol oliži lidnan keskes.~~
54	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Lidnan elajid siid-žo evakuiruitihe.~~ ~~Nece čast’ oli lidnan rüunal.~~ ~~Konz mö tedištim, mise lidnan bomptaze, mam läks’ bat’anno, mise ühtes dumeita, mida tehta edemba.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Openikad ozutaba ičeze tedoid lidnan, valdkundan olimpiadoil.~~
56		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~³⁹Äjad necen samarialaižen lidnan eläjišpäi uskoškanziba Iisusaha naižen todištusen kal’t, konz kulištiba hänen sanad: "Hän sanui minei kaiken, midä olen tehnu."~~
57		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~¹⁹Varavva oli tactud türmha sen tagut, miše libutoiti lidnan rahvast pämehid vaste i rikoi mehen.~~
58		Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴¹Konz Iisus tuli lähemba, hän nägišti lidnan i voikaškanzi.~~
59		Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~Siloi ižand kurktui i sanui abunikale: „Mäne teramba lidnan irdoile i to sigäpäi gollid, kädetomid i jaugatomid, rambičijoid i sogedoid.“~~
60		Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~⁹tervehtoitkat lidnan läžujid i sanugat kaikile: „Jumalan valdkund om lähenu teihe!~~