Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	Kod'he tuli, vellele sanub: - Vot mida, viikoi, poig se durak om čistį, ii hän elei linne.
52	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mužikan nähte (Поминальный плач по мужу)	Oi kut mina g’o hiita radaškan, ii konz laskakoi g’o mindai-se, voi ii kelle da linne sanouta, oi miše oudas hö raffaliže.
53	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mö tulim sinna da nägištim, miše radod sigä ei ole, kaik rahvaz nägeb näl’gad i ei linne nimittušt abud.~~
54		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~Ken tuleb minunnoks, ka ei linne nikonz näl’gäs, i ken uskob minuhu, ka ei linne nikonz jomannäl’gäs.~~ ~~⁵³Iisus sanui heile: "Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.~~
55		Biblical texts		Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~Hän ei linne suditud, vaiše om sirdnus surmaspäi eloho.~~
56		Biblical texts		Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~²⁷Joan sanui: «Mez’ ei voi otta nimidä, ku hänele ei linne anttud necidä taivhaspäi.~~
57		Biblical texts		Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹⁸Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.~~
58		Biblical texts		Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~⁶Juda hökkähtui i varasti nügüd’ mugošt aigad, konz Iisusanke ei linne rahvast.~~
59		Biblical texts		Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁹Minä sanun-ki teile: Sagat necen mirun bohatusen kal’t sebranikoid, kudambad otaba teid igähižihe eländsijoihe, konz necidä bohatust teil enambad ei linne.~~
60		Biblical texts		Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~⁴⁵No ku pertinpidäi meletab: „Ižandad ei linne völ pit’kha“ da zavodib löda käskabunikoid – mužikoid i akoid –, söda, joda i humaloita,~~