Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Voin tuli lophusai i heid otpravit’he Edahaižehe päivnouzmaha.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Rigol se pidaiž sada lophusai, painda, miše se tuliži školha i miše se oliži openikoil i kaikil, ked tahtoitaze opeta vepsän kel’t.~~ ~~Tahtoižim tehta openduzkirjan necen voden lophusai, miše udel vodel voižim painda sen.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Sen rad zavodiše jo necen keväden augotišes da jatktase ani necen voden lophusai.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevna Sinilo harjeni tehta radod hüvin i kaiken aigan lophusai.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hänel om kova taba, hän pidäb ičeze sanad, hän kaiken tegeb mittušt taht radod lophusai, i päazjan – hän navedib kodimad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Kaik matkad vepsläižidennoks andoiba suomalaižele tedomehele Jari Eerolale sur’t väged, miše tehta ičeze tedoradon lophusai.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Nece om minun elon sänd – ku minä pätin tehta midä-se, ka minei pidab tehta necidä lophusai.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Necil-ki praznikal augotišespäi ani lophusai scenal kului vepsän kel’ i nece om lujas hüvä azj.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	Pidab sanuda, miše ani augotišespäi i läz praznikan lophusai meil ei olend elektroväged – sambutadihe lämoi, no meiden ”Muzejiden ö” kaiken-se mäni hüväsüdäimeližiden ristituiden energijan abul!
10	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Hänennoks adivoihe tuleskeleba lapsed tal’vkuspäi uhokun lophusai.~~