Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Aigoiš homendesel mugažo mändas pühäkodihe.~~
4		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~³⁴Iisus sanui heile: «Neciš mirus naidas i mändas mehele.~~
5	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Kuumen kesken mändas krugha i kundoudas.~~
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	Mändas mecha da kuume kudambus om ladvašt’ puhudos, sen puhudennoks, sihe puhudoho riputadas, a kumardasoiš kuumhe tesaraha, pakitas nenid mecaukoid’ da mecaakoid’ da lapsid’, detkon da bapkon da služankoid’ ninga pakitas. ~~Mändas vencalo molodijad.~~
7	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad (Как ставят капканы, силки, ступки)	~~Mändas ottas sigoupei.~~
8	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau (Как у нас в Пондале баню топят)	~~Potom mändas pezmahakso.~~
9	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo tegüudihe taukhun (Как раньше устраивали толоку)	Mändas da vinad osttas, longiš vinau göttas, no hän neno svodud naku tegeb ümbri güškiš da dušnikoiš hüvin’ siloi, a gesli vinad ii ostkoi, ii dogat’kei, panob kirpic’an poikhezo, miše nece kirpic’ tuukaidaiž saun pert’he.
10	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kas’ken puuttas (Как жгут пожогу)	~~Mändas kirvhuzime, čapetas mecan suren.~~