Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Sportan znamoičend oli sur’ mehiden elos endevanhoiš aigoišpäi.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Voziden mändes mehiden lugu, kudambad pagižeba vepsän kelel, väheneb.~~
23		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Mehiden keskes oli Juda-ki, Iisusan möi.~~
24		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~Minä en loiče necen mirun kaikiden mehiden poles, vaiše neniden poles, kudambid sinä oled minei andnu, sikš ku hö oma sinun.~~
25		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~³⁷ Hot’ Iisus oli tehnu äi tundmuztegoid mehiden sil’miš, hö ei usknugoi hänehe.~~ ~~⁴³Mehiden kitänd oli heile armhemb mi Jumalan.~~
26		Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹⁵Tö sudit mehiden kartte, minä en sudi nikeda.~~
27		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³²Konz farisejad kulištiba, miše mehiden keskes pagištihe Iisusan polhe muga, hö i ülembaižed papid oigenziba mehid tabadamha händast.~~
28		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹²Mehiden keskes oli äi paginoid hänen polhe.~~
29		Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~⁴Hänes oli elo, i elo oli mehiden lämoi.~~
30		Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~¹⁵Iisus sanui heile: «Tö olet mehiden edes kuti tozioiktad, no Jumal tundeb teiden südäimed.~~ ~~Se, mi mehiden sil’miš om kalliž, Jumalan edes om opak.»~~