Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

426 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Kargaidamha da meiden pajoid kundelmaha tulid?~~
342	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– Nügüd’ laskese meiden päle!~~ ~~– Nügüd’ ani laskese meiden päle!~~
343	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Necil vodel meiden školale täudub jo 20 vot.~~ ~~Nügüd’ jo meiden školan pästnikad oma lopnuded üläopištod da tuliba radole školha.~~ ~~Nece oma suomen kelen opendai Anastasija Alonceva da karjalan kelen opendai Ol’ga Kovilina, kudambad radaba meiden školas.~~ ~~Völ vepsän kelen opendai, kudamb radab Šokšun školas Anastasija Konošenko mugažo om meiden školan pästnik.~~ ~~Nügüd’ nece om meiden škol.~~ ~~Meiden opendajad navediba ližata ičeze radmahtoid.~~ ~~Meiden karjalan kelen, vepsän kelen da suomen kelen opendajad iče kirjutaba openduzkirjoid, miččed om jo paindud, i lapsed opendasoiš niiden mödhe, da kudambad völ oma rados.~~ ~~Vodel 2004 meiden škol ühtni venälaižehe konkursaha školiden keskes i sai Parahiman Venäman škol-nimen etnokul’turižen komponentan nominacijas.~~ ~~Meiden opendajad da openikad kaikuččel vodel ühtneba erazvuiččihe konkursoihe, festivalihe da olimpiadoihe.~~ ~~Mö kaiken kucum meiden školha i varastam uzid openikoid.~~
344	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Sil kezal meiden muzejaha tuliba kal’hed adivod.~~ ~~Hän zavodi kerata materialoid meiden tahoiden istorijas, küliden elos.~~ ~~Nügüd’ meiden kävunikad voiba otta sen muštoks.~~ ~~Mö eläm edahaižes tahos, kus hilläšti mäneb elo, no meiden muzei radab i varastab uzid kävunikoid, hüvid vastusid!~~
345	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Hüvä om, miše meiden der’ounas om počt.~~ ~~Pondlaižes muzejas Vera Mihailovna tegi meiden täht čoman ekskursijan.~~ ~~Mugažo meiden repertuaras om nügüdläižid’-ki pajoid’.~~ ~~Meiden kollektiv om vüu nor’, no mö dumeim, miše meil’ om hüvä tulii aig”.~~ ~~Tahtoim sanuda sur’ spasib meiden emägale Nadežda Mednikovale, kudamb koume päiväd holdui meiš, kut ičeze lapsiš.~~ ~~Meiden südäimihe jäiba lämäd vastused čomiden vepsläižiden mehidenke.~~
346	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Vodel 1998 paindihe Anna Kottinan, Aleksandr Maksimovan i Nina Zaicevan Meiden sana-kirj lugemišton školiden täht, mitte om nügüd’-ki armaz kirj Änižvepsän školiden keskes.~~ Ka, oliži hüvä, ku neche eloho ühtniži enamb vepsläižid, miše meile ei oliži üks’kaik meiden edembaine elo, miše meiden vastused Karjalan rahvahaližes keskuses, kus radab vepsänkeline Paginklub (vedäi om Larisa Čirkova), oližiba aktivižembad, miše lapsil da vanhembil oliži taht pagišta da opeta vepsän kel’t.
347	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~I om žal’, miše en mušta meiden tundištoitust.~~ ~~No meiden elo-oza navedib nagrda meiden tahtoid, i tegeb kaik ani toižin.~~ ~~Minä navedin necidä ristitud enamba kaikid meiden mal.~~
348	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Sikš meiden ahthas ümbärduses läz kaikutte tedab toine tošt.~~
349	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Kirjutez ”Vanh tervhuz’ Änižen vepsläižil” om vepsän muzejas-ki, luged i muhadad, kut äjan teziba meiden vanhembad.~~
350	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hän eläb pertiš, mitte seižub meiden Splavnaja-irdan röunal.~~ ~~Mecas jokseb jogi, miččen randal meiden külä seižub-ki.~~ ~~A Van’oi-dedoi meiden irdal om vanh eläi...~~ ~~Ku nügüd’ kelle-ni meiden külä oliži tarbiž, ka i kaks’ laudsauvotust ei jäiži.~~ ~~Valan čajud, se mugoižeks mustaks tegese meiden kaivvedespäi, om maged da duhukaz!~~ ~~Meiden pohjoižiš agjoiš čajud kaiken navettihe...~~ ~~voziden keskespäi, ani siš aigaspäi, konz Sem’on pördihe meiden agjoihe edahaižes matkaspäi da oti akaks Anastasija Voroninan, händast kaikutte tezi.~~ ~~Ken völ meiden agjoišpäi muga edahaks ajoi, avaiži Amerikan?~~ ~~Meiden pohjoižis jogiš om äi kalad, a mecas kazvab äi marjoid, senid da babukoid.~~ ~~Tuli Kolumba meiden pertinnoks lebaidamha.~~