Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

426 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
351	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Jogen päl muga lendliba-ki lapsiden heläidajad äned, eskai iški pähä, miše kaik meiden mir-ki om mugoi ilokaz i nagrakaz.~~ ~~Kudendes časus mamoi mäni lüpsmaha lehmäd, kut tuliba suomalaižed, ka meil oli lehm i sen täht meiden söm oli magukahamb.~~ ~~Vaiše muga rigehti, ka konz opendai tuli meiden pert’he, babad ei olend kodiš.~~ ~~Minei tuli pähä, miše meiden adiv tahtoib sada necen käzipaikan lahjaks, sikš pordon seizub-ki sen rindal.~~ ~~Hö kuti lanksiba taivhalpäi mašinal meiden pert’irdale.~~ ~~Vaiše konz radiomehiden mašin pästtes savud kadoi meiden pert’irdalpäi, ristitud tegihe enččikš i läksiba pertidme.~~ ~~Tatoi meiden polhe-ki sanui ”hö”, kuti mugažo oli veraz.~~ ~~Oli jo möhä pörtas Petroskoihe, i hän tahtoi jäda öks meiden külähä.~~ ~~Kaik meiden pertid näguihe miččikšse murenuzikš ningoman mehen täht.~~ ~~Nügüd’ gospoža Bajer oli leskiakan i eli Šokšus Erna-tütrenke meiden, vepsläižiden keskes.~~ ~~Hänehesai saduiden polhe meiden röunas niken ei kulend-ki.~~ ~~Hän kaiken oli rindal, meiden pert’irdal, kaik jo hargniba neche.~~ ~~A nügüd’ ka meletan, miše hän oli-ki tulnu vaiše ühteks päiväks meiden pert’he.~~
352	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~A An’oi om meiden, külälaine.~~
353	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– I midä nenile lidnalaižile leskiakoile meiden mužikoišpäi tarbiž?~~ ~~Ka heile völ tarbiž meiden külälaižid.~~ ~~– Nacein, oma magedad meiden, külälaižed-ne...~~ ~~– Ka kacu, näged-ik, ned oma ani meiden päl – kätud M-kirjam?~~ ~~Kacuba meihe, meiden Male.~~
354	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Meiden tätüižed ištuba divanal.~~ ~~Sobitam da udes sobitam meiden tütrid, veretam heid magadamha.~~ ~~– A babaiž ei käregande meiden päle?~~ Baboi kosketab uudimen i kacuhtab meiden polhe: – Neičukaižed, ken necen radoi?
355	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~
356	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~– A minä uniš nägin, miše lidnaspäi priha tuleb, veraz, ei meiden malpäi i otab mindai mehele.~~
357	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Meiden Ust’al i räkäs i vilus čud kaiken-se tegese.~~
358	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	I meiden päivil-ki, konz emägad lükeidaba sömjäl’ged stolalpäi praznikan jäl’ghe, ohkaba: – Kut äi putui söndad tehta!
359	New written Veps	Literary texts		Varu	Hän necen muji i lugi ”Tat meiden” i völ ližazi ičesaspäi: – Kaikuččes čogaižes om minus taguiči Jumalaine!
360	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	Uk basib: - Mitäk me sömaa, nece hebo meiden, emaa sö. Uk i basib: - Emaa sö lehmad, nece meiden lehm, ei voi söda. ~~Ladimaa söda meiden hebon, hebo meile vastha putui.~~