Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

426 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Londuz nece om meiden kodi.~~ ~~Mec, vezi, ma – kaik nece om meiden ümbrišt, mittušt nügüd’ pidab kaita.~~ ~~Ilʼmišton vajehtuz, murdod, kividen da toižiden man tarbhaižiden kaivatesiden samine lujas painastaba Man ümbrišton oloihe da meiden eloho tulĳ as aigas.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~– Nece om meiden päč, – sanuiba vilulindud.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Nened ristitud igäks jätiba jäl’gen meiden rahvahan i meiden röunan istorĳ aha.~~ ~~Oli läm’ kodikaz il’mišt, tundui, miše kerazihe ičhižed, kel südäin kibištab rahvahas, siš, miše kaita meiden kel’t i kul’turad.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	Ukod eskai ahkahtiba čududeldes: – Kacu-ške, kus om meiden kadonu bošak!
56	New written Veps	Journalistic texts		Kodirandan čomuz’ fotoiš	Meiden čoma kodiröun Kalagen školas paksus tehtas foto-ozutelusid, miččil ezitadas parahimid openikoiden fotoid. ~~Mitte om čoma meiden vepsän ma!~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Meiden lugendlehteses mö olem jo kirjutanuded Etnografižiden fil’moiden ciklan polhe, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.~~
59	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Ku pagišta meiden toimišton rados, ka om jüged löuta ristituid, kudambad pagižižiba vepsän kelel da voižiba starinoita erazvuiččile temoile vepsäks.~~ ~~Ližaks, pidab sanuda, miše meiden radod tegeb kogonaine mehiden jouk: nene oma toimitajad, kameramehed, ohjandajad, mašinan vedäjad, änen da videon leiktajad.~~ ~~No kaiken-se pidab neciš sures temas löuta penembad, tarbiž midä-se melentartušt starinoita meiden kacujile.~~ ~~Meiden toimištol om lujas äi teleozutesiden cikloid, miččed mäneba toižil-ki kelil.~~ ~~Oli starinoitud lujas äi azjoid, miččid kosketiba meiden hengid.~~ ~~Vaiše meiden fil’m oli kodikelel.~~ ~~Meiden fil’mal oma subtitrad venän kelel.~~ ~~Meiden täht oli tehtud melentartuine programm.~~ ~~Meiden täht pidetihe melentartuižid mastar’-klassoid, äjihe azjoihe openzimoiš niil.~~ ~~Ičemoi fil’mas meiden nominacijas saim toižen sijan.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Oli mel’he nähta meiden aktivižid vepsläižid baboid, kudambad tuleba kaikuččele azjtegole, mitte koskeb vepsän rahvast.~~