Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Alina Laidus. Stešan polhe	~~Steša eläb ühtes meidenke ei amu, no mö jo lujas navedim ičemoi koirad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Hö openzihe meidenke ühtes klassas.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Tatoi siloi ei eländ meidenke, minä kundelzimoi mamad, en olend valdakahan prihan.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	Hänen polhe Irina sanub: ”F’okla Nikolajevnad ei ole jo meidenke.
15	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kuna jokseb ojaine?	~~– Seižutade, pagiže meidenke.~~ ~~– Ojaine, ojaine, kut pigai sinä joksed, tule meidenke vändmaha!~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~– Karjalan eläjad oliba meidenke lujas hüväd.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minä nikut en tahtoind ajada i pakičin baboid lähtta meidenke.~~ ~~Tat jäi lidnaha, ei lähtend meidenke.~~
18	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi kucub händast stolan taga, hän ištuse meidenke jomha čajud.~~ ~~Pertiš ištumoiš stolan taga, i n’an’a sanub: ”Kol’a, tule-ške da ištte meidenke sömhä”.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~– Baboi ei lähte meidenke, – sanui mamoi.~~ ~~Minä lähten, ku baboi lähteb ühtes meidenke Suomehe.~~ ~~Minä tahtoin, miše baboi sid’-žo kerazi ičeze elod i läksi meidenke.~~ ~~Möhemba sinä-ki linned meidenke!~~ ~~Mö tedištim, miše tatoi ei voi ajada meidenke, sikš ku hänele pidab lopta lidnas miččid-ne ”bumagazjoid”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Sen polhe, mi oli tehnus neciš pertiš, külähižed ei pagižnugoi meidenke.~~ ~~Tattain sil aigal ei olend meidenke, händast ottihe Rusttaha Armijaha.~~ ~~Ouša-tädi, mamoin sizar, oli lähtnu mugažo meidenke.~~