Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Folklore texts	Proverb, saying	RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed (РАБОТА. ТРУДОЛЮБИЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Rada melel, ei kelel.~~ ~~Ei rakoi vägel, a ratas melel.~~
12		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vähemb – kelel, enamb melel.~~ ~~Vähemb kelel, enamb melel.~~
13		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Nece ei elä ičeze päl, a verhal melel eläb.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Kodisija, kacmata sihe om-ik se edahan vai ei ole, eläb-ik ristit sigä pit’kha vai ei, kaiken om hänen südäimen da hengen pala, mittušt hän muštab hüväl sanal da melel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Kaik nagroiba da jagoihe toine toiženke hüväl melel da elovägel.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.~~ ~~Hän ičeze teraval melel, ičeze naprindal i mugažo ičeze lämäl hengel kingiti homaičust völ kerdan vepsän kel’he, toi sen problemoid tedomirun sil’mnägubale.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~”Vointoran aigan ristit eläb vaiše ühtel melel: olda melekahamba vihanikad, olda rohktemba vihanikad da olda nügemba vihanikad.~~
18	New written Veps	Literary texts		Mihe uskta?	~~Hän voib vilugata melel miččes-se süs taguiči vai vastkarin zavodib midä-se el’geta paremba.~~ ~~Nece om hüvä, konz ristit om meletusiš elon polhe, tahtoib eläda melel.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Om-ik sidotud teiden nügüdläine jouk ühtel melel?~~ ~~No, sen ližaks, löuta ristituid, kudambad oližiba ühtenzoittud ühtel melel om mugažo jüged azj.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Konz L’udmila Melentjeva ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe i kundli horan pajoid, ka vähäižen viluganzi melel.~~