Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.~~
2	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.~~
3	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Meles oli midä-se küzuda vai sanuda, no hän ei rigehtind...~~ ~~– nacein, kaikiden meles oliba ned sanad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Tahtoin spasiboita kaikid konferencĳ an ühtnikoid, sädajid, vedäjad Anastasia Jevtušenkod hüväs meles!~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Minun täht kirjutamine om maht ozutada, mi om minun henges da meles.~~
6		Dialectal texts	MEL’ (ум)	~~lähtta (meles) meliš~~ ~~mi hän lähtnu meles om?~~
7		Dialectal texts	LUD (кости)	~~nu, läksin minä heišpäi, dai iče pidän meles: ”Tarbiž teile luid-ne hobitada”~~
8		Dialectal texts	HENG (душа)	~~vätes muga jut kaitihe sel’gha, ka meles punoi: heng-ki lähteb~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Spasib praznikan vedäjile, tegijoile, külän aktivižile eläjile lämäs vastuses, vepsläižes adivoičetuses i hüväs meles!~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~No erašti pidab pidähtada meles, ecihtada muštospäi, voib olda, küzelta-ki rindal eläjil tundijoil, kut paremba sanuda, mitte sana kirjutada bumagale.~~