VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

63 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
2 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koired teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
3 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Meles oli midä-se küzuda vai sanuda, no hän ei rigehtind...
  1. nacein, kaikiden meles oliba ned sanad.
4 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. Tahtoin spasiboita kaikid konferencij an ühtnikoid, sädajid, vedäjad Anastasia Jevtušenkod hüväs meles!
5 New written Veps
Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Minun täht kirjutamine om maht ozutada, mi om minun henges da meles.
6 Dialectal texts MEL’
(ум)
  1. lähtta (meles) meliš
  1. mi hän lähtnu meles om?
7 Dialectal texts LUD
(кости)
  1. nu, läksin minä heišpäi, dai iče pidän meles: ”Tarbiž teile luid-ne hobitada
8 Dialectal texts HENG
(душа)
  1. vätes muga jut kaitihe sel’gha, ka meles punoi: heng-ki lähteb
9 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal
  1. Spasib praznikan vedäjile, tegijoile, külän aktivižile eläjile lämäs vastuses, vepsläižes adivoičetuses i hüväs meles!
10 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. No erašti pidab pidähtada meles, ecihtada muštospäi, voib olda, küzelta-ki rindal eläjil tundijoil, kut paremba sanuda, mitte sana kirjutada bumagale.