Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Minä meletan, miše pidab lugeda.~~ ~~Minä meletan, miše nügüd’ läz kaikuččes pertiš da perehes om tedomašin.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Ičeze armhan sanan polhe Darja Švecova sanub muga: ”Meletan, miše vedes om erine vägi, mitte voib abutada ristitule tüništoitta, tervehtoitta henged.~~ ~~Meletan, ned abutaba heraštoitta tahtod lapsil i noril opeta kodikelid-ki.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~I minä meletan, miše nece om meiden velg – kaita muštod voinan polhe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Meletan, küläs ei ole ni üht ristitud, ken ei tundiži händast.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Minä meletan, miše nene vastused ӓjan andoiba lapsile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	Vastusen tegii Tatjana Martjanova jagoihe ičeze tundmusil: ”Minä meletan, miše Kalevalan päiv om tärged mugažo vepsläižile, sikš ku Elias Lönnrot oli vepsän mal da kerazi vepsläst fol’klorad.
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~No minä meletan, miše mö olem tehnuded čoman radon”.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Meletan, miše jogahine, ken kacub fil’moid, voib ülendadas sil, miše vepsläižed kaičeba da kehitoitaba ičeze tradicijoid da kel’t.~~ ~~Minä meletan, miše ristituile tarbiž teta necen rahvahan polhe, mitte čoma, melentartuine, eskai čudokaz se om!”.~~ ~~Meletan, miše neniden fil’moiden abul mö voim antta tedoid vepsläižiden polhe toižile sugupol’vile.~~
19	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Meletan, se om lujas tärged sinun täht.~~ ~~Kut minä meletan, kaiken da kaikile om melentartušt kulištada ristitun elon istorijad.~~ ~~– Kaiken aigan meletan midä-se ut, melentartušt.~~ ~~Idei sündui völ kevädel, om jo tulnu sügüz’, a minä kaiken aigan meletan, kut sidä voiži čomemba tehta.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Meletan, miše kel’teatr om hüvä idei i voimuz, miše pagišta kodikelel, tundištadas rahvahan kul’turanke, mel’dütoitta norištod vepsän kelen opendamižes.~~