Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Olgat hüväntahtoižin miččiš taht azjoiš!"~~ ~~"Šeltozerec"-ecindjoukun ohjandai Viktor Lonin sanui: "Olen elänu Šoutjärves kogonaižen ičeze elon i tedan kaik ted, kaik sijad, miččiš om kirjutadud "Operacii "Vakuum"-zonas" -kirjas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Tobjimalaz nene oma ühtenzoittud nimed, miččiš paksus voib vastata londuzobjektan nimi da sana, mitte kuvadab necidä objektad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kenen minä linnen?	~~Nügüdläižel aigal äjad mehed oma stressan situacijas, sikš paksus söba magupaštatesid, miččiš om lujas äi kallorijoid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Ned oma ühtenzoittud nimed, miččiš paksus voib vastata londuzobjektan nimen da sen atributan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Karjalas oli lujas äi kanzoid, miččiš mužik da naine oma erazvuiččiš rahvahišpäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Ozaks, mö tedištim lujas äi openduzprogrammoid, miččiš radam eskai openduzvoden lopun jäl’ghe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Ani čomad oma videomastar’-klassad, miččiš om ozutadud, kut tehta tätüižen palaižišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Vepsӓn kelen konkursoile tuleskeliba lapsed kaikiš školišpӓi, miččiš opetihe vepsӓn kel’t: Karjalan Vepsӓn rahvahaližes volostišpӓi, Piterin da Vologdan agjoišpӓi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Konkursan tegendan oliba testad, miččiš oli 20 küzundad.~~