Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Se oli kuti repeticii – pidi starinoita, miš om doklad, i mahtta antta vastusid küzundoihe.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~– Ka, konz kävelin külidme, harjenin kel’he i läz kaiked el’genzin, miš oli pagin.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Miččid problemoid heil om nügüd’, miš hö holduba enamb kaikid: politikas, rahoiš vai mišse toižes?~~
24		Biblical texts		Opendused rahvahale	⁷ Oiktad ei ole miš laida, ozavad oma hänen lapsed hänen jäl’ghe.
25	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Sobad vei kus-ni miš.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Minä küzuin ičemoi sebranikoil, miččid tahtoid oli heil, miš hö uništiba laps’aigan.~~ ~~Magadan minä čomin, unes nägen sidä, miš uništan.~~ ~~A miš uništad sinä?~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~No niken ei andand vastust, sikš ku niken ei el’gendand, miš oli pagin.~~
28	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Void’he hiitta radospei, ku sina möhastįid radole vai sina ed teda iče-ki, miš.~~ ~~Miš rossadnikale, siš i rahvaze.~~
29	New written Veps	Literary texts		Pirun Paroi	~~Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä.~~
30	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	Mamš-se nagrab, dei basib: - Miš te joksenzitaa, tol’ko hrapitaa, magazitaa palatil'.