Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Sihe tuleba lekcijoiden ezitajad erazvuiččiš radpolišpäi da starinoičeba midä-se melentartušt.~~
32	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Joša abidihe minun päle, midä-se buraidab ičeze nenaha.~~
33	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Sebranik kaclese polhe-toižhe, nürkus midä-se ozutab.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Laukoišpäi voi otta tavaroid maksmata, ku sinä ehtid midä-se völ otta.~~ ~~Naižed ozutiba alastomaha Maikan perskehe i midä-se sanuiba mamoile.~~ ~~Muštan, baboi völ midä-se sanui: kelle-se pidab kacta lehmäd.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Üks’ mužik sanui midä-se, minä kuti sanan ”palada” kulištin.~~ ~~Klašan sil’mäd tegihe kehkeroikš, kut kaiken-ki, konz hän ei el’gendand midä-se.~~ ~~I sid’ minä nägištin, miše laudanno seižub meiden Rozka i midä-se pagižeb.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~A mamdain mugazo kuctihe sinna, miše, voib olda, hän midä-se nägi i sanub siš.~~ ~~Mamalain pähä-ki ei tulend, miše minä el’gendan midä-se vanhembiden paginoiš.~~ ~~Völ hö pagižiba miččel-se verhal kelel i midä-se ozuteliba käzil sinnapäi, kuspäi tuliba i miččes polespäi mö-ki tulim.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Om hüvä, konz om voimuz nähta uzid sijoid, tundištadas melentartuižidenke ristituidenke, tedištada midä-se ut mas, sen eläjiš.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Keväz’ znamoičeb midä-se ut, verest kut londuses, muga ristituiden elos-ki.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Vähä om jänu ristituid, kudambad muštaba midä-se.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Konz kenelse ristituišpäi küläs om taht midä-se tehta rahvahan kul’turan kaičendan täht, ka toižil-ki ristituil mugažo sünduškandeb nece taht.~~