Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Heile om melentartušt vepsän rahvaz, hö tahtoiba tundištadas vepslaižiden kul’turanke, tedištada midä-se ut.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Neciš tarbiž ani spasiboita tegijoid, sikš ku necil hö ozutiba: problemad oma teravad, i hüvä om, konz paginaha ühtneb enamba rahvast, ken voib midä-se sanuda da ližata, kenel südäin kibištab vepsläižiš, kenel om äi ühthižid azjoid. ~~A nügüd’ nenid školid-ki ei ole (tedan, miše vaiše Kurbal völ midä-se lämšub vähäšt školas).~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Kaiken midä-se tarbiž minulpäi!~~ ~~Äkkid kulišti hän midä-se čudokast: judud da burbutandad.~~ ~~– zavodi olii kovas burbutades midä-se.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Kaikuččen voden sen tegijad meletaba midä-se ut, miše adivod oližiba hüviš meliš.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Koiran nutand, vastkarin, znamoiči midä-se pahad.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Midä-se neciš opendusen programmas tarkištelusen jäl’ghe vajehtadas, kohetas.~~ ~~Se ozuti, miše vaiše 40% valdkundan openikoid hot’ midä-se tedab röunas, miččes eläb.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Kaikutte löudab Pul’kinan prozas midä-se ičeze.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Ezmäi pidab el’geta, mitte rujo voib mureta da tehta sišpäi midä-se ut.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~Minä meletan, miše nece forum om lujas hüvä azjtego, miččel ristitud, erazvuiččiden rahvahiden ezitajad voiba tundištadas toine toiženke i tedištada midä-se ut i melentartušt.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Muzejan pämehen Mihail Gol’denbergan sanoiden mödhe, globalizacijan aigan mö kadotim midä-se lujas tarbhašt.~~