Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Neciš aigas hän stariniiči miile, konz oli d’o pensijal.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Tal’vkuul muzejan radnikad pidetihe meles sen muštosen, miččen dät’ miile kaikile Rürik Lonin.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Tulim baban da dedan pert’he, a hö sanitihe miile: ”Ajagat teramba Šuutarvehe!~~ ~~Ezmäižel vodel miile iilend nimida söda, oli näl’g...~~ ~~A konz voz’ mäni, finnad anttihe miile suren kozan.~~ Valentin Lisicin: ”Konz finnad tuud’he Šuutarvehe, miile kaikile sanitihe: ”Lähkat kodišpäi kuna-ni!” ~~A miile sanitihe tehta kaikuččen voden liibad enamb.~~ ~~Siloi Kirisürskii sel’skii sovet da stroitel’ad pand’he miile suren pertin.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Muštan völ, konz bat’ kol’, pertiš radnikad ii olnu, ka laukas miile ii anttud liibad.~~ ~~Miile pidi puutta perejezdahassei.~~ ~~Miile anttihe ščupįid.~~
15	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~G’agiimisę ka nellälę ka miile üks’ lehm tuli da hebo.~~
16	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad – «ristįd paned», käraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: ”Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"~~
17	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~I miile sanutihe, mise pidab ajada edemba.~~ ~~Kus mö siižimįi, miile anttihe lujas pened paikad liibad.~~ ~~Siid-žo riktihe lihäle, doidįi i miile mida-ni.~~ ~~Bat’ mahni miile kädel pristanišpei, i necišpei aigaspei mö kadotim sidod hänenke.~~
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~- Oi, sina, durak, sina durak, miile tariž naida, a sina oluden panid' maha!..~~ ~~- Mida miile nügut' rata?~~
19	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	A vet’ g'ohtui mel'he vellile-ne: «A gesli lähtob pap miide gäl'gime, neno dengäd lüudab i miile enamb ii doidu.
20	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	~~Sina, reboi, bude void', ka sanu miile, ken kus elab.~~