Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	Hän möst sanub: - Mäne hot’ mii, ka mijal kaik d'agi-babad. Hän möst sanub: – Mäne hot’ mii, ka mijal oma kaik d'agi-babad.
12	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	(Ende mijal sanutihe kazačihaks.) No, ninka, hö ii edahan eletud lidnaspei. ~~A siga zavodihe praznik (a mijal ende praznik oleskel’ ka koume päivad).~~ ~~No, silei oli starinni mod: ii tetud torelkįile antta, kaik mijal ühtes miskas söd'he.~~
13		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~²⁵Oli mijal seičeme velled.~~
14	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Potom ak tuli da saab: «Oks’a, to täl ehtal päčhe ouged i vast, mina pezetan lapsen, vastįin’.(Mironovna Anna oli, Pečiine, hän eli mijal).~~
15	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei (Утром встаем, коров подоим)	~~Marjad kazdihe mijal – bol, gar’rbol, mustikeine, murikeine, babarm.~~
16	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Oli mijal üks’ leskiak, eli gor’as, a kateida-se offot hänele.~~ ~~Pejän mijal Kekäres kateihiiš, a tošpejän ajaba g’o Karhilaha, kaks’ pejäd prazniitihe.~~ ~~Keded iče tegeltihe mijal.~~ ~~Potom möst omblii sid’- oli, mijal Kekäres, hän omblesken’z’ pöüd.~~ ~~Mijal oli Luka Karhilas, hän omblesken’z’ botinkad.~~