Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Tö küzut – mikš, ved’ Kalages om ičeze kul’turpert’?~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hän ei el’genda, mikš valdmehed erašti tahtoiba vajehtada tahoiden nimid, miččed oma läheližed ristituile.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Se om ani jüged küzund, mikš muga om tehnus”.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Mikš oppindan täht valičit teman, mitte koski vepsän rahvahan istorijad?~~ ~~Mö kacuim vepsän rahvahan lugud küliš, tahtoim sel’genzoitta, mikš vepsläižed muga teravas sulaba venän rahvahaze.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Kaikutte ristit tahtoib oppida mittušt verast kel’t – anglian vai germanian kel’t, a mikš ei oppida harvinašt kel’t?~~
46		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Ristitud ei voigoi el’geta, mikš hö igän eläba vedenno, no nügüd’ jäiba vedeta.~~
47	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~– A mikš kaik nece om?~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Mikš sinä voikad?~~
49	New written Veps	Literary texts		Jäniš-kelastai (Runosarn)	Lebul išttes jäniš üks’ toižel küzui, entä mikš: – Lullei-jäniš, midä söid?
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Guillaume čududelihe, no vepsläižed-ki čududelesoiš, mikš nor’ mez’ edahaižes verhas maspäi opendab vepsän kel’t, mittušt kaikutte vepsläine-ki ei teda.~~ ~~– Sinä küzuid, mikš vepsläižed ei opekoi vepsän kel’t.~~ ~~I kut sinä meletad, mikš ristituile pidab teta kodikel’t?~~