Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~– Paksumba kuctas, no minä-ki tegen necidä radod, naprin popularizoida gruppad.~~
22	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	– Hän, kut minä-ki, navedib živatoid da linduid, – sanui vastha mužik i spasiboites heid töndui matkaha.
23	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Minä-ki erašti sanun poigale midä-ni vepsäks.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~I minä meletan, miše äjad ristitud, kut minä-ki, ezmäižen kerdan oliba mugoižel surel praznikal.~~
25		Biblical texts	Völ muga sanuba melevad:	²⁹ Ala sanu: «Kut hän tegi minei, muga minä-ki tegen hänele, maksan hänele hänen tegoiden mödhe.»
26		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	³ Minä-ki olin tatan poig, mindai-ki, üksjašt, navedi mamoi lujas.
27		Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²⁶ Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond, ihastuškan, konz tö pöl’gästut, ²⁷ konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud, pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle, konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
28	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Minä-ki tahtoižin olda mugoman.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Heiden keskes olin minä-ki, necen kirjutesen tegii.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Voib olda minä-ki abutaškanden neciš.~~