Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

144 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Kaikušti hän abut’, tez’, kut minai oma azz’ad, laskvas pagiži, konz vastsimoiš.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Konz minä olin penikaižen neičukaižen, minai oli lujas mel’he öduda minun Val’a-baboil, ved’ nece oli muga čoma da melentartušt.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~– Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Naku minai om pä, mitte voib amunta keitost i sötta mehid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Jäl’ges, kuni mö astuim minun honusehe, hän ehti küzuda minai azjoiš radol, kut om minun tervhuz’, hüvä-ik eläda ühthižkodiš.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Lenda adivoihe, minai om marjkeitoz.~~ ~~– Avoi, minai eskai päd punotab sinun starinoišpäi.~~ ~~– Minä tahtoin, vaiše minai ei ole lahjad.~~ ~~– Kacu, mitte sur’ bank minai om.~~ ~~– Ka, minä tahtoin, vaiše minai ei ole lahjad.~~ ~~– Miččed hüväd sebranikad minai oma!~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Hüvä minai kirvez om!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Mikš sündui taht starinoita ičein dedas, kudamban polhe minai jäi vaiše erasid mel’kuvid?~~ ~~Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl....~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	MINUN ČUDOKAZ KAŽI Minai oli Bas’akaži.
10	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	STARIN KAŽIN POLHE Minai oli Sandra-kaži. ~~Mö kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.~~