Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

144 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Ol’ ku minai mel’hine, da mitte hän jo čomaine, tulob hän jo besedale, sižläs leibad kromaine.
132	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad (Коров пасла я семь лет)	~~Prihakuluune-se minai basib: «Mama, händikaz lehmihe joks’».~~
133	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Minai raadad kondjan ol’d’he.~~ ~~Ongitin’ mä sigaa järvoo i basin’: «Mända minai heittä raadad-ne, prihad tuleba koozni da otaba».~~ ~~Koir minai ol’.~~ ~~Naverno, basin', ii putui kondi minai.~~
134	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~«Tovariš, – sanei, – minai gärvespäi čört läühä ličose, hot’ mida taht tege.~~
135	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Ukoine sanub: «Ele minai pertid’ i kartad».~~
136	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi (Как мужик горе в озеро опустил)	~~«Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».~~
137	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~– «Ka minai om havad jouhod nižušt’».~~ ~~– «Ka om, ka vajehtagam, minai toukun čoma om».~~ ~~Tol’ko minai siičaz dengoid’ ele, konzni andan».~~
138	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~– Tatam minai oli mecnikan.~~
139	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Oli minai neciš tehnikumas niižne, kudambad min’a armastin’.~~ ~~– Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.~~
140	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Oli minai sizar’ L’us’a, konz hänele kaks’ vot oli vai kuume, koli.~~