Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

285 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~– Niken völ ei voind manitada mindai!~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~– Minun jäl’ghe mecnikad mäneba, peitä mindai!~~
73	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Kut kulišti mindai – vedehe mäni, i – muštelkat kut kuctihe!~~ ~~Ka säsked zavodiba purda mindai.~~ ~~– Mechine vedi mindai tehta muga!~~
74	New written Veps	Literary texts		Önik	Kumarzihe emägale: – Emäg, mindai ižand pästi ödumaha, naku minä tulin-ki. ~~A saldat kuleb necidä paginad i meletab ičeksaze: ”Mindai et manitagoi!”.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Hän kucui mindai opendamhas tehnikumaha da oigenzi radole ”jügedoiden vajehtuzigäižiden lapsidenke”.~~
76		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mindai nagrad, a ümbri ičeiž om ilod.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Minä olen korktad mel’t, miše, nacein, mindai i F’odor Terentjevad, kudamb oli Olimpiadvändon čempion, ühtenzoitaba edahaižed heimkosketused.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~”Meletan, mindai lahjoitihe neciš vägestuses.~~ ~~Olen ihastusiš, miše mindai pauklahjoitihe.~~ ~~Mindai ozateldihe.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Nece azj mel’dütoiti mindai i minei oli melentartušt tedištada, miččid völ rahvahaližid sömižid om vepsläižil.~~ ~~Tahtoin sanuda sur’ spasib minun baboile, miše hän tundištoiti mindai vepsläižiden tradicijoihe, openzi mindai paštmaha minun armhid magedoid pirgoid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Sid’ kundle mindai tarkašti!~~ ~~Prost’kat mindai kaik!~~ ~~Prosti mindai!~~