Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

488 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Minun teleg varzan kandoi öl.~~ ~~Nece minun hebo varzan kandoi.~~ ~~Minun mužikal hebo om, ei ole sidä heredambad nikeda.~~ ~~– Sulemb kaikid om minun Van’oi-vunukaine.~~ ~~Laske hän kudob minun täht čoman käzipaikan homneks.~~ ~~”Nu, – meletab mužik, – mugošt jügedad tegendad eskai minun tütär ei voi tehta”.~~ ~~– Minun tatoi kuival randal ongitab, ridoid vedehe ei pane, a minä lepkel kandišen kalad da keitän lent.~~
112	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~päiv jäi minun muštho kut üks’ ozakahiš da praznikaližiš azjoišpäi nelläs openduzvodes.~~ ~~Minun melen mödhe om lujas tärged el’geta, miše sinus ümbri oma üks’meližed ristitud.~~
113	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Ezmäi kaiked minun sil’mnägubale tuli kuva Hamamäthaze.~~
114	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– A brag minun völ vähäižen i medeks tegižihe.~~
115	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Muštan, mise minun baboi teravaidešti valoi tahtast rehtläle.~~
116	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~No kaiken-se parahim ristit minun elos om mam Ol’ga Jevgenjevna Mironova.~~ ~~Kut sanub minun Žen’a-baboi, hän oli kundlijan lapsen.~~
117	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Boris Nikolajevič kirjuti ičeze akale Revekka Solomonovnale: ”Minä aznoičen nenile, ked rikoiba minun poigan i toiba muga äjan gor’ad”.~~
118	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~A minä-ka erašti tühjal-ki vacal midä-ni surel tahtol kundližin, da unohtaižin, miše sömän taht om, ved’ pagin om minun kodiman kelen polhe.~~
119		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Äipäiv sanui: minun täht soba hot’ kulu da puhtaz.~~ ~~Stroičanpäiv sanui: a minun täht soba hot’ pautnasine da uz’.~~
120	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ezmäine pert’ ei ole minun, a kaik toižed verhad.~~