Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

488 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Nenid sanoid, nenid pajoid, Nevondoid niid ani hüvid Minun lapsut muštho paneb, Kaičeb tarkoid elon jüvid.
22	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Minun henged tahtüks’ koskeb – Tacta nece veraz lidn.
23	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	I miččen ozakahan olin minä, konz minun kämnelpäi susedpenzhaze lendahti jumalanlehmäine: ”Lenda, lenda taivhaze, kodižehe armhaze, magedusid sigä sögat, lapsuzile-ki niid vegat!” ~~No nece ei olend minun sad.~~ ~~Necen sadun Petroskoin röunal seižujan pupertin avaitud iknaspäi nägišti minun pen’ mamoi.~~ ~~Minun mamoi kaikuttušt oli nähnu jäl’ges voinad Stalinan aigan, ved’ oli lujas jüged elo.~~ ~~Minun täht nene ”tädid” da ”dädäd” oliba tundmatomad, no mikšse nahodiba minun mamaha da tataha.~~ ~~Minä hätken kacuin i en voind löuta nimidä ühthišt minun i neniden vanhoiden pakuižiden kuviden keskes.~~ ~~Voin-ik minä meletada, miše aigan sirttes minun äjiden armhiden ristituiden fotokuvad tegese ”likutomikš” kuvikš?~~ ~~Minun palabad modpoliškod, märgad sil’mäd i varukahid sormid kosketab pehmed hengituz.~~ ~~Konz sab minun jäl’gmäižen kirjeižen?~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Minun soba om muga rebitadud, paikata ei mil!~~ ~~Hän oti minun ruzuižed, konz minä pezin niid.~~ ~~Šauguine ozanke om jo minun käziš!~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~“Minun kodiman pajod” («Мои родные напевы») – mugoine nimi om programmal da projektal, mitte kosketi henged kaikil kacujil.~~ Nel’l’ pit’käd kud “Vepsarija”-sebran aktivistad, sebran pämez’ Maria Lapikova da Vepsän fol’klorkeskusen radnikad hüvin radoiba da vaumičiba interaktivižen programman “Minun kodiman pajod”.
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Konferencii tehtihe “Minun kodikel’”-projektan mödhe.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Gaved’ ihastelese: ”Pigai tuleb minun aig!”.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Vepsän fol’klorkeskusen avoinirdal oli tehtud ”Minun armaz ma”-sädandozuteluz.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Kaik minun projektad oliba erazvuiččed, no kaiken-se ned oli sidotud vepsän rahvahan kul’turaha, kel’he, veroihe.~~ ~~Nece projekt abuti minei minun diplomrados, i vastkarin, minun diplomrad abutab minei neciš projektrados.~~ ~~Minä nügüd’ keradan materialoid vändoiden polhe i minun rados om 35 vändod.~~ ~~Neciš küläspäi oma minun jured.~~ ~~Sigä sündui da kazvoi minun dedoi.~~ ~~– Minun mamoi om voinmez’.~~ ~~Vepsän kel’ om tulnu minun elon sureks palaks.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Muštan, konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged, mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht.~~ ~~Nece oli mugažo hüvä mahtišt minun täht.~~ Minun pästandtön teman oli ”Лексико-семантическое поле ”Одежда” в прибалтийско-финской языковой традиции: мотивационный аспект”. ~~– Pidab sanuda, miše opendamižes minei lujas abuti minun rad Karjalan radios.~~